-
1 au-delà
au-delà [od(ə)la]adverb→ delà* * *od(ə)la
1.
nom masculin Religion beyond, hereafter
2.
adverbe beyondje veux bien aller jusqu'à 150 euros mais pas au-delà — I'm quite prepared to go up to 150 euros but no more
3.
au-delà de locution prépositive beyondau-delà de 20% — over 20%
* * *od(ə)la1. adv2. nm3. prépVotre ticket n'est pas valable au-delà de cette limite. — Your ticket is not valid beyond this point.
* * *B adv beyond; un peu/très au-delà a bit/far beyond; 20% est la limite, ils n'iront pas au-delà 20% is the limit, they won't go beyond ou over that; c'est un problème de financement, et au-delà, d'organisation générale it's a problem of funding, and beyond that, of general organization; je veux bien aller jusqu'à 1000 euros mais pas au-delà I'm quite prepared to go up to 1,000 euros but no more; il a eu ce qu'il voulait et au-delà he got what he wanted and more besides; il est allé au-delà dans sa réflexion he carried his thoughts further; aller au-delà dans l'amélioration to make further improvements.C au-delà de loc prép beyond; au-delà de cette limite beyond that point; au-delà des frontières beyond the borders; au-delà des mers over ou beyond the seas; au-delà d'un certain délai beyond a certain period; au-delà de 20%/10 000 euros over 20%/10,000 euros; au-delà de ces questions/ce débat idéologique beyond these questions/this ideological debate; au-delà de cet objectif beyond this objective.[odəla] nom masculinl'au-delà the hereafter, the next world————————[odəla] locution adverbialeau-delà il y a la mer beyond ou further on there is the sea5 000 euro, et je n'irai pas au-delà 5,000 euros and that's my final offersurtout ne va pas au-delà [d'une somme] whatever you do, don't spend any moreau-delà de locution prépositionnelle[dans l'espace] beyond[dans le temps] afterau-delà de la frontière on the other side of ou beyond the borderau-delà de 500 euro, vous êtes imposable above 500 euros you must pay taxesne va pas au-delà de 1 000 euro don't spend more than 1,000 eurosau-delà de ses forces/moyens beyond one's strength/means
См. также в других словарях:
delà — [ dəla ] prép. et adv. • 1175; de de et là I ♦ Prép. 1 ♦ Vx Plus loin que. « Porter delà les mers ses hautes destinées » (P. Corneille). 2 ♦ Loc. prép. Mod. PAR DELÀ(et subst.). Par delà les mers. Par delà le bien et le mal (trad. de Nietzsche).… … Encyclopédie Universelle
Pas de printemps pour marnie — Titre original Marnie Réalisation Alfred Hitchcock Acteurs principaux Tippi Hedren : Marnie Edgar Sean Connery : Mark Rutland Diane Baker : Lil Mainwaring Martin Gabel : Sidney Strutt Louise Latham: Bernice Edgar Bruce… … Wikipédia en Français
Bassin minier du Nord-Pas-de-Calais — Les puits et les concessions du bassin minier, à l exception du Boulonnais. Le bassin minier du Nord Pas de Calais est un territoire marqué économiquement, socialement, paysagèrement, écologiquement et culturellement par l exploitation intensive… … Wikipédia en Français
Billy et Mandy, aventuriers de l'au-delà — Logotype français de la série Billy et Mandy, aventuriers de l au delà. Titre original The Grim Adventures of Billy Mandy, Grim Evil Autres titres francophones Malices … Wikipédia en Français
Billy Et Mandy, Aventuriers De L'au-delà — Titre original The Grim Adventures of Billy Mandy Grim Evil Autres titres francophones Malices et Menaces Québec Genre Série d animation Créateur(s) … Wikipédia en Français
Billy et Mandy, aventuriers de l'au-dela — Billy et Mandy, aventuriers de l au delà Billy et Mandy, aventuriers de l au delà Titre original The Grim Adventures of Billy Mandy Grim Evil Autres titres francophones Malices et Menaces Québec Genre Série d animation Créateur(s) … Wikipédia en Français
Billy et mandy, aventuriers de l'au-delà — Titre original The Grim Adventures of Billy Mandy Grim Evil Autres titres francophones Malices et Menaces Québec Genre Série d animation Créateur(s) … Wikipédia en Français
On ne badine pas avec l'amour — Auteur Alfred de Musset Genre Proverbe/Drame romantique Pays d origine France Lieu de parution France … Wikipédia en Français
DIEU - Par-delà théisme et athéisme — Dans notre culture, théisme et athéisme sont des frères ennemis. La polémique ne cesse pas entre eux, parce qu’ils se nourrissent l’un de l’autre. Ce que l’un affirme, l’autre le nie. Mais tout à leur dispute, ils ne songent guère à renouveler le … Encyclopédie Universelle
Bassin Minier Du Nord-Pas-de-Calais — Concessions minières Le bassin minier du Nord Pas de Calais affleure à la frontière franco belge, le gisement s enfonce progressivement vers l ouest. Il est le prolongement du Sillon Sambre Meuse qui fut et reste, de Mons à Liège et Verviers, la… … Wikipédia en Français
Bassin minier du nord-pas-de-calais — Concessions minières Le bassin minier du Nord Pas de Calais affleure à la frontière franco belge, le gisement s enfonce progressivement vers l ouest. Il est le prolongement du Sillon Sambre Meuse qui fut et reste, de Mons à Liège et Verviers, la… … Wikipédia en Français